Apple lanzó el pasado lunes, después del evento del iPhone 17, un nuevo firmware para los AirPods Pro 2 y AirPods 4, que como principal novedad ahora incorpora Traducción en vivo para estos dos modelos. La versión 8A356 llegó junto a iOS 26 del iPhone y habilita nuevas funciones en los auriculares de Apple.
Apple explico recientemente cómo actualizar le firmware de tus AirPods. Este proceso normalmente suele ser algo automático por lo que con acercar el estuche con los AirPods dentro al iPhone, estos se actualizan. Sin embargo, Apple explica cómo forzar la actualización de forma manual.
Novedades del nuevo firmware
Apple publica habitualmente las notas de lanzamiento para que los usuarios se enteren de si ha habido novedades recientemente. Los cambios de del firmware 8A356 es extensa:
- La traducción en vivo con AirPods funciona en los AirPods 4 con cancelación activa de ruido y los AirPods Pro 2 y posteriores con el firmware más reciente cuando se combina con un Apple Intelligence: iPhone habilitado con iOS 26 y versiones posteriores. Disponible en versión beta con soporte para estos idiomas: inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán (Alemania), portugués (Brasil) y español (España). A finales de este año, Live Translation en AirPods añadirá soporte de idioma para chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), japonés, coreano e italiano.
- Cuando se usa con un iPhone o iPad compatible con iOS 26 o iPadOS 26, la actualización de firmware 8A356 también mejora la experiencia para los usuarios de audífonos. La propia voz de un usuario y las personas con las que están hablando ahora suenan aún más naturales y con Conversation Boost automático, las voces de las personas frente al usuario se amplificarán dinámicamente, mientras que el ruido de fondo se reduce para mejorar la inteligibilidad del habla en entornos más ruidosos como restaurantes o la oficina.
- Cuando se usa con un iPhone, iPad y Mac compatibles con iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, la actualización del firmware 8A356 también añade nuevas formas de capturar contenido y aumenta la experiencia de comunicación para AirPods 4, AirPods 4 con cancelación activa de ruido, AirPods Pro 2 y AirPods Pro 3.
- La grabación de audio con calidad de estudio mejora la textura vocal y la claridad al utilizar los AirPods con la aplicación Cámara, las notas de voz y el dictado en Mensajes. La calidad de la voz en las llamadas, FaceTime y las aplicaciones habilitadas para CallKit también sonarán más naturales.
- Mientras usas la aplicación Cámara o aplicaciones de cámara compatibles de terceros en el iPhone o iPad, capturar fotos o vídeos a distancia es más fácil que nunca con una simple pulsación y mantene presionada desde el vástago con el control remoto de la cámara de los AirPods.
- Además, esta actualización incluye mejoras para los recordatorios de carga, la conmutación automática que ahora incluye CarPlay y ayuda a pausar los medios en la inactividad para los usuarios que utilizan los AirPods para descansar para dormir.
Cómo forzar la actualización del firmware de tus AirPods
Cuando te enteres de que hay una actualización de firmware para tus AirPods, puedes forzar a que se actualicen. Para ello, Apple dice que el proceso para actualizar tus AirPods o el firmware de AirPods Pro implica:
- Asegúrate de que tus AirPods estén en el rango de Bluetooth de tu iPhone, iPad o Mac que esté conectado a Wi-Fi.
- Pon los AirPods en su estuche de carga y cierra la tapa.
- Conecte el cable de carga a su estuche de carga y, a continuación, conecte el otro extremo del cable a un cargador o puerto USB.
- Mantén la tapa del estuche de carga cerrada y espera al menos 30 minutos a que se actualice el firmware.
- Abre la tapa del estuche de carga para volver a conectar tus AirPods a tu iPhone, iPad o Mac.
- Vuelve a comprobar la versión del firmware.